ハナズオウの花言葉は「裏切り」です。この花言葉の由来は、中国の古い伝説にさかのぼります。ある若者が、ハナズオウの花が咲く村に住んでいました。彼は、村の娘と恋に落ち、二人は結婚することを誓いました。しかし、ある日、若者は戦争に招集され、村を離れなければならなくなりました。若者は、村の娘に「必ず帰ってきます」と約束して旅立ちました。しかし、戦地で重傷を負い、村に帰ることはできなくなってしまいました。娘は、若者が亡くなったことを知って、悲しみのあまり命を絶ってしまいました。娘の死を知った若者は、戦地から逃亡して村に戻ってきました。しかし、村には娘の姿はなく、ハナズオウの花だけが咲き誇いていました。若者は、ハナズオウの花を見ながら、娘への裏切りを悔やみました。そして、ハナズオウの花言葉が「裏切り」になったと言われています。

パンジーの花言葉「物思い」の意味は、その花の姿から来ていると言われています。パンジーの花は、下を向いて咲いていることが多く、物思いにふけっている人のようにも見えます。また、パンジーには、英語で「pensées」という名前もあります。この「pensées」は、「思い」や「考え」を意味するフランス語の「pensée」に由来しています。つまり、パンジーの花言葉「物思い」は、その花の姿と名前の両方から来ているのです。パンジーは、ヨーロッパ原産の植物で、日本では江戸時代初期に渡来しました。当初は観賞用として栽培されていましたが、次第に薬用として利用されるようになりました。パンジーには、咳止めや解熱などの効果があるとされ、民間薬として利用されてきました。パンジーの花言葉「物思い」は、その花の姿と名前の両方から来ていると言われています。花の姿は物思いにふけっている人のようであり、名前は「思い」や「考え」を意味するフランス語の「pensée」に由来しています。パンジーは、ヨーロッパ原産の植物ですが、日本では江戸時代初期に渡来し、当初は観賞用として栽培されていましたが、次第に薬用として利用されるようになりました。